Pour étrangler notre chagrin
Renée Martel – Quand le soleil dit bonjour aux montagnes (1964)
Véritable monument du folklore nord-américain, cette chanson est à l'origine une toune de cow-boys When The Sun Says Goodbye To The Mountains qui a été adaptée en français dans les années 40 par les sœurs Richer sous titre Bonjour mon soleil (« bonjour » dans le sens de « au revoir / adieu » : c'est une chanson de rupture, pas de rencontre). Mais c'est dans la version bilingue de la chanteuse franco-manitobaine Lucille Starr, connue aux États-Unis sous le nom de The French Song, qu'elle rencontre un immense succès. Elle sera reprise par la suite des dizaines de fois, on peut mentionner notamment la version de Carole Laure en 1989.
Pour revenir à Renée Martel : fille du pionner Marcel Martel, elle est souvent considérée la reine du country. Sa carrière s'échelonne sur plus de 65 ans et c'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet (pour une fois je n'ai pas osé tout ré-écouter dans l'ordre, sauf son plus grand succès, qui raconte l'histoire d'une femme maricide au conjoint particulièrement tenace).
Grav was with by Trilby Media.
Ajouter un commentaire
Commentaires
Écrit le 2021/5/10 à 02:41 par Daniel